Erstes Paar Socken – first socks

Das erste Paar Socken des Jahres ist fertig, wegen der Farbe nenne ich sie Moosachat.

Gestrickt aus selbstgesponnener Wolle, zwei Fäden Jakobsschafwolle und ein Faden Synthetik grünmeliert, eigene Idee.

 The first pair of socks of the year 2008 is finished, knitted with selfspun wool, 2 plies Jacob sheep wool, one ply synthetics, the pattern is my own idea.

Wegen einer doofen Erkältung, die sich nicht sehr gut mit meinem Asthma verträgt, sitze ich nur im Haus und habe viel Zeit zu spinnen:

Links oben in hellgrau Marys Wiesenmix, gekauft bei Tinka, darunter Coburger Fuchsschaf, dann Zwartebles und rechts ein Pfund Ashford Alpaka/Corriedale ( noch nicht im Entspannungsbad gewesen). Die hellgraue Wolle hatte ich zunächst für Socken verplant, aber sie ist viel zu weich dafür.

The stupid cold which doesn’t really match to my asthma makes me stay indoors all the time, which gives me a lot of time for spinning: left on top the grey wool is Mary’s meadowmix bought at Tinka’s onlineshop, beneath Coburger Foxsheep, the dark brown is Zwartebles and to the right a pound of Ashford Alpaca/Corriedale (not bathed yet). I first thought using the grey wool for socks, but it is much too soft for that.

Der Winter hat uns noch im Griff, wie man an unserem Miniteich sehen kann:

aber heute ist es wenigstens trocken, somit ist der Ausblick vom Garten aus auf die mittelalterliche Kirche und den Berg Bilstein recht schön:

Winter is still around, as you can see at our frozen mini-pond, but it is at least sunny today and our view from the garden down to the medieval church and over to the mountain Bilstein is quite nice.