Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Es sind immer ein paar einfache Socken glatt rechts auf den Nadeln, und es sind auch mal wieder welche fertig geworden:

aus Opal Regenwald-Wolle, für mich.

There are always some stockinette socks on the needles, and I finished some for me, knitted with Opal Rainforest wool.

Mein zweiter Mystic Waters wächst langsam, ich bin jetzt bei Chart F

My second Mystic Waters is growing slowly, I am knitting Chart F right now.

Nicht nur auf den Nadeln sind viele verschiedene Dinge gleichzeitig, auch am Spinnrad spinne ich unterschiedliche Sachen, je nach Lust und Laune. Hier ist links Mohair mit Merino zu sehen, und rechts Norddeutscher Kammzug von Tinka. Der norddeutsche Kammzug wird ganz automatisch sehr fluffig, das ist bestimmt auch eine prima Wolle für Anfänger.

I am not only doing several things at the same time on the needles, but also on the spinning wheels, depending on my mood. On the left is some mohair with merino, and on the right Norddeutscher Kammzug (Northern German roving) from Tinka. This one becomes very fluffy automatically, I guess it is a real good roving for beginners.

Ein Projekt, was schon länger auf den Nadeln istund an dem ich gelegentlich stricke ist diese Jacke aus selbstgesponnener Merinowolle. Sie wird ähnlich wie die Weste Glava gestrickt.

 Occasionally I knit on this cardigan from selfspun merino wool, which is a bit like the Vest Glava.

Und das hier könnte die nächste Anleitung in diesem Blog werden, die Socken Bubbillion. Der Name ist abgeleitet von bubbles=Blasen, und da es viele kleine Kreise sind eben eine Bubbillion Blasen.

This might be my next free pattern in this blog, sock named Bubbillion. I got the name from bubbles, and lots of small circles makes a bubbillion of bubbles.