Weiße Ostern – White Easter

Zu Weihnachten fehlte der Schnee, jetzt ist er da:

Christmas we waited for some snow, but now we don’t really need it any more.

Vor einigen Wochen haben wir die Birke schneiden lassen, sie stand zu sehr im Wind und ich hatte bei jedem Sturm Angst, dass sie auf einem der Nachbarhäuser oder unserem Haus landet. Noch tritt Birkenwasser aus den Schnitten aus, das bei der Kälte bizarre Skulpturen bildet:

A few weeks ago we let our birch tree be cut. It was much too high and whenever there was a strom I wa svery scared it might fall on the neighbouring or our own house. There is still some birch liquid flaoting out of the cuts and with the frost it formed some bizarre sculptures.