In Arbeit – working on….

Zwei neue Filzhüte nach der Anleitung aus Nordic Felted Knits sind fertig. Meine Tochter wollte gerne einen in Blau haben, und die Wolle reichte auch für einen Hut für mich:

Der Zetor Shawl ist in Arbeit:

Von der gefärbten Wolle ist wieder etwas fertig gesponnen, die Wittener Milchschafwolle, verzwirnt mit einem Faden Konengarn/Baumwolle:

Und bitte nicht wundern, wenn es hier in den nächsten Wochen nichts zu lesen gibt. Morgen geht es nach Schweden, Urlaubs- und Silberhochzeitsreise. Die Wachkater und Tochter samt Freund bewachen derweil Haus und Wollberge.

My daughter wanted a felted blue hat, and there was enough wool to make another one for me. The pattern is from Nordic Felted Knits. The second photo shows the Zetor Shawl that I am working on. On the third you can see wool I spun from my dyed wool left front, twisted with some bought thin cotton thread.

Don’t wonder if it gets quiet here during the next weeks. Tomorrow my husband and I will set of to Sweden for holidays/journey because of our silver wedding. House and wool stash will be guarded by our cats, our daughter and her boyfriend.

Sockenwolle – sockyarn

Hier ist die erste fertige Wolle aus den Färbereien:

Je ein Faden smaragdgrüner und mittelblauer Kammzug superwash udn ein Faden Polyacryl-Kammzug. Die Stärke ähnelt fertiger Sockenwolle sechsfach.

Here is the first yarn form the dyed wool. Twisted from one ply green and one ply blue, plus one ply polyacrilic roving in blue. It is almost as thick as 6-ply sockwool.

Brillante Weblog Award

Ich habe von Diana und Strumpfbina den „Brillante Weblog Award“ erhalten.

 

 

 

 

Die Regeln für diesen Award lauten:

******************************************

1. Der Gewinner darf das Logo auf seinen Blog stellen.

2. Verlinke die Person, die dir den Award verliehen hat!

3. Nominiere mindestens 7 Blogs!

4. Stelle die Links zu diesen Blogs ein!

5. Hinterlasse den Nominierten Nachrichten auf deren Blogs!

Ich möchte diese Auszeichnung nun an folgende Blogs

weitergeben:

Anna

Anna

Claudia

Hanne

Karin

Kirsten

Tinka

Färberausch – Dying to Dye

Ich habe so drüber nachgedacht, was für Wolle ich mit in Urlaub nehmen könnte zum Spinnen ( am 10.7. geht es nach Schweden). Und da kam mir in den Sinn, dass ich ja UNBEDINGT mal wieder färben muss, um eine Auswahl zu haben. Und wenn man schon mal dran ist…leider sehen die Wollen wegen der Sonne etwas blasser aus, als sie tatsächlich sind.

70% Mohair, 30% Beyenburger Merino. Das Blau ist Ashford pur, nur etwas verdünnt. Im Hintergrund ein Tuch, dass ich nochmal blaugrün überfärbt habe.

Links Wittener Milchschaf, Grundfarbe verschiedene Grautöne, in der Mitte graues Wensleydale-Kardenband von Huppertz überfärbt, rechts Superwash von Tinka (für Socken).

Ein paar Detailaufnahmen:

und leider wieder zu blass…

 größer/larger

… die Ausbeute von zwei Stunden Färberausch. Da wird die Auswahl nicht einfacher, was ich denn jetzt mit in Urlaub nehme …

Zum Stricken nehme ich eventuell die bunte Wolle auf diesem Foto mit.

Das ist „Frustwolle“. Mein Mann musste vor drei Wochen wegen einer akuten Sache ins Krankenhaus, und dort lief einiges nicht so, wie es sollte. Da brauchte ich was Buntes zum Aufheitern. Insgesamt sind das 1120 m und 600 g, navajogezwirnt. Die graue Wolle habe ich extra noch für den Urlaub gesponnen. Vielleicht finde ich die Ruhe, mit Nalbinding anzufangen. Diese wolle dürfte dafür besonders gut geeignet sein, denn es ist schwedische Waldschafwolle.

I thought about what kind of spinning wool I might take with me on our holidays (we will go to Sweden on the 10th July).  And then I realized I ABSOLUTELY had to dye some wool to have a variety to choose from. And once you get started … unfortunately the wools look paler than they are due to the sunshine.

The first photo shows a blend of 70% mohair and 30% Beyenburger merino. The blue is pure Ashford dye.  Second photo from the left: Wittener Milchschaf in different shaed of grey, overdyed, grey Wensleydale roving overdyed, superwash roving on the right for sockwool. Photo three and four show some details, photo five the dried wool.

The last photo shows the finished multicolour Space, navajo-plied. I started spinning this wool when my husband had to go to hospital acutely and some things went wrong there. I definitely needed something colourful to cheer me up. These are 600 grams of wool with a length of 1120 metres. I spun the grey wool especially for the holidays. I might find time and be relaxed enough to start Nalbindning, so I spun this wool from an ancient breed, Swedish Woodsheep (Värmlandssheep).

Hut und Spinnereien – hat and some spinning

Hier ein Foto vom Strickfilzhut mit Inhalt:

Und dann spinne ich im Moment viel im Garten. Ein zweiter Strang von der Space Multicolor ist fertig, ebenso ein fluffiger Strang Lammwolle-Mohair-Mix (110g, 317 m). Space ist prima für mindless spinning, die Spule rechts im Bild habe ich gesponnen, während ich in dem Buch „The Shop in Blossom Street“ gelesen habe.

Here is a phot of the hat including its user. On the photo below you can see wool I spun lately. I am still working on the multicolour „Space“, plus did some turquoise wool in between., which is a blend of lambswool and mohair. The bobbin on the right was spun while reading in the book „The Shop in Blossom Street“.