Verdal Jacke – Verdal Jacket

Manche Dinge dauern etwas, aber zum Schluss geht es dann doch meistens recht schnell.  Diese selbstentworfene Jacke, die ich Verdal-Jacke nenne, ist aus selbstgewachener, selbstgefärbter, selbstkardierter und selbstgesponnener Llanwenog-Wolle gestrickt. Ca. Gr, 50, und 70 x 70 cm bei Vorder- und Rückenteil.460 Gramm leicht durch den netten Crimp der Llanwenog-Wolle und gestrickt mit 5,5 mm Nadeln, Lauflänge 1330 m. Das Winterlicht lässt die Jacke “pinker” erscheinen, tatsächlich sind die Farbtöne wärmer. Mehr über die Vorbereitung der Wolle steht hier.

Some things take their time, but in the end you might finish them fast. This jacket, my own design which I call Verdal, is knit from selfwashed, selfdyed, selfcarded and selfspun Llanwenog wool. About size 50, 70 x 70 cm for front and back part. Just 460 grams and pretty fluffy because of the crimp of the Llanwenog wool, size 5.5 mm needles, 1330 metres wool. The winter’s light makes the jacket look more “pinkish” than it actually is. you can find more about the preparation of the wool here .

Es gibt einen Grund,w arum ich diese Jacke Verdal Jacke genannt habe. An dem wochenende, als ich das meiste der Wolle gesponnen habe, waren die furchtbaren Terroranschläge von Oslo und Utöya. Viele Menschen mussten ihr Leben lassen. Ich musste an die armen Norweger denken, ich weiß, wie furchtbar dieser Anschlag für eine weltoffene Nation ist. Ich habe eine sehr entfernten Verwandten in Norwegen, in Verdalsöra. Das Wort ist ein bisschen lang, also habe ichsie Verdal Jacke genannt. Sie zeigt perfekt wie Farben, die eigentlich nicht so aussehen, als ob sie zusammenpassen, eine prefekte Einheit bilden können. Wie eine multikulturelle Nation.

There is a reason why this jacket is called Verdal Jacket. At the weekend when I spun most of the wool, there was this horroble terror in Oslo and Utöya. Many people got killed. I had to think of the poor Norwegians, I know how horrible this is for an openminded nation, and I have a very distant relative in Norway, in Verdalsöra. I thought shorter is better, so I call this one Verdal Jacket. It shows perfectly how colours that don’t seem to match at the start form a perfect union. Like a multicultural nation.

P.S. Ich werde eine Anleitung schreiben. Ich bin mir nur noch nicht sicher, ob sie wieder kostenlos sein wird. Allerdings würde ich deutlich unter den üblichen Preisen für Anleitungen bleiben.

P.S. I will write a pattern. But I am not sure yet if it will be a free pattern again. But if it is not free, the price will be pretty low.