Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Posted by beyenburgerin - Oktober 15, 2012

Unser Emslandaufenthalt war in diesem Herbst sehr kurz. Nur mal eben hinfahren und das Häuschen winterfest machen, dann ging es wieder nach Hause.  Es reichte nur zu einem schnellen Foto. Mit sieben Katzen Urlaub machen wäre doch schwierig, und die Katzenbabys müssen jetzt erst mal hier ihre Umgebung erkunden.

Our Emsland stay way pretty short this autumn. Just driving there to make the cabin fit for the winter, and then back home again. There was just time for a snapshot. It would be too difficult to stay there with seven cats, and the kittens need to discover their surrounding here at home.

Während ich die Katzenbabys beobachte, kann ich natürlich viel spinnen und stricken. Dies ist gerade noch auf dem Ladybug fertig geworden, bevor ich jetzt wieder auf das Anna mit E-Spinner dran wechseln musste, denn die Katzenbabys finden Spinnräder zu toll. Links 270 g und 1260 m Merino mit Seide, rechts 50 g und 130 m selbstgefärbte BFL (ja, es ist ein ganz dunkles Dunkelgrün).

While watching the kittens I can spin and knit a lot. This is what I just finished on my Ladybug, I now spin on the Anna with E-spinner mounted again, because the kittens think that spinningwheels are very interesting. To the left 270 grams and 1260 m merino/silk blend, to the right 50 grams and 130 metres selfdyed BFL(yup, it is a real dark dark green).

Swifter x Texel Lammwolle, selbstgefärbt und selbstkardiert, die ersten beiiden Stränge dieseer Wolle nach langer Zeit. Es sollen noch mehr folgen. Vor zwei Jahren habe ich die Yukon Mütze aus dieser Wolle gestrickt.

Swifter x Texel lambswool, selfdyed and selfcarded, the first two strand of this wool after a long time. There are more to come. Two years ago I knitted the Yukon Hat with this wool.

Dann habe ich noch Powarth-Wolle für ein Tuchprojekt gefärbt / Then I dyed seme Polwarth wool for a shawl project

Auf den Nadeln ist ein zweiter Verdandi-Shawl  (wenn man die Anleitung kauft, kann man auch die deutsche und französische Version runterladen), diesmal aus selbstgefärbter selbstgesponnener Merino x Babykamel-Wolle. Das Tuch wird größer als das letzte.

On the needles is another Verdandi Shawl, this time from selfdyed selfspun merino x babycamel blend. This shawl will be larger than the last one.

About these ads

4 Antworten to “Wolliges Tagebuch – Wooly Diary”

  1. Schööönes Ferienhaus!!!! Dein Gesponnenes und Gestricktes ist ja interessant und schön wie immer, aber solch ein Ferienhäuschen kann man eben nicht “nachstricken”…

    Viele Grüße
    Cornelia

  2. Hallo,
    mir gefällt das Muster sehr gut ich wollte es bei ravelry kaufen find aber die Anleitung nicht auf Deutsch, können sie mir da weiterhelfen?
    LG Christiane

    • beyenburgerin said

      Hallo Christiane,

      wenn du die Anleitugn kaufst bekommst du drei PdF-Dateien angeboten, die du alle drei runterladen kannst. Die sind dann in Englisch, Deutsch und Französisch.

      LG Brigitte

  3. Barbara said

    Schade das es heuer nicht für einen längeren Aufenthalt reichte, aber ihr habt auch ein süßes Hindernis als Grund ;-)
    Dein Verdandi Schal schaut schon mal sehr schön aus!
    Die Polwarth Wolle ist herrlich gefärbt in dem Blau!
    Die Lammwolle schaut sehr interessant aus und gefällt mir wie die anderen zwei BFL und Merino sehr gut! Schöne Farben sind das alles!
    Kann mir gut vorstellen, das das sich bewegende Spinnrad für die kleinen Katzen sehr “spielerisch” aussieht :-))

    Lg

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 205 Followern an

%d Bloggern gefällt das: