Weihnachtsgeschenk – Christmas Present

Gerade ist das letzte Weihnachtsgeschenk fertig geworden, Barbros Värmlandsvanta für meine Tochter:

Gestrickt mit Nadelstärke 2 mm, auf dem zweiten Foto zum Vergleich die Handschuhe, die mit Nadelstärke 2,5 mm gestrickt sind.

The Christmas present for my daughter is finished, Barbro’s  Värmlandsvanta , knitted with 2 mm needles. On the second photo you can see the difference in size to my mittens, which are knitted with 2.5 mm needles.

In den letzten Tagen hatten wir Frost bis minus 8°C, der Garten ist immer noch weiß vom Frost. Am frühen Morgen hat es geregnet, jetzt ist es plus 1°C, draußen ist überall Glatteis da bleibt man besser im Haus. Es ist so ruhig draußen, kein Auto fährt die Straße entlang…

We had frost during the last days, down to minus 8°C, the garden is still white from the frost. But it rained a bit early in the morning, so it is better to stay in the house. The temperature is plus 1°C now, but there is black ice everywhere around us. It is really quiet outside, no car driving along the street…