Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Sommerferien – Summer Holidays

Posted by beyenburgerin - Juli 4, 2009

Vor drei Tagen haben die Sommerferien angefangen. Erst war unklar, ob und wann wir wegfahren können. Ich hatte gestern noch eine Untersuchung in der Uniklinik Düsseldorf, weil eine OP-Wunde nicht so heilt, wie es am besten wäre.  Nun weiß ich, dass die Heilung voranschreitet und einem Urlaub nichts im Wege steht. Mein Mann hatte vor 11 Tagen die sechste Operation und ist nun auch wieder transportfähig. Wenn nun nichts mehr dazwischen kommt, geht es in drei Tagen ins Emsland, das wird uns gut tun. Eigentlich wären wir jetzt schon im Värmland in Schweden, aber es war schon Anfang März vor der fünten Operation klar, dass so ein weiter Urlaub in der jetzigen Situation nicht möglich ist, wir haben damals schon storniert.

Gänse an der Ems, 300 m vom Häuschen / Geese at the river Ems, 300 metres from our summerhouse

Twist, 40 km von unserem Häus chen entfernt / Twist, 40 kilometres from our summer house

Three days ago our summer holidays started. First it was not clear if we could go on a holiday. Yesterday I had another examiniation in the university hospital in Düsseldorf, because one wound of the surgery does not heal the way it should. Now I know that it will go on healing and we can go on a holiday. My husband had his sixth surgery 11 days ago and is now fit enough to endure a two and a half hours drive to our small summer house in Emsland. If everything goes fine, we will start in three days. Originally we planned to be in Sweden/Värmland right now, but it was already clear in the beginning of March with hubby’s fifth surgery that we would not be able to do such a long journey, so we cancelled the cottage in sweden in March.

Eine Antwort to “Sommerferien – Summer Holidays”

  1. Ruthy said

    Dann wünsch ich Euch beiden mal einen wunderschönen Urlaub und gute Besserung. Erholt Euch gut.
    Liebe Grüße, Ruth

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: