Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Schnee & Kälte – Snow and Cold

Posted by beyenburgerin - Dezember 19, 2009

Eigentlich sieht die Gartenbank mit Schnee ja idyllisch aus.

In some way, the garden bench with snow atop looks idyllically.

Aber wenn man sich dann die Rhododendronblätter anschaut, wird es klar, dass es extrem kalt ist. Heute morgen waren es -15,5°C, im Tal war es sogar -16,5°C. Diese Blätter  versuchen nun, sich gegen eien Tagestemperatur von -12,5 °C im Schatten zu schützen.

But when you look at the Rhododendron leaves it is evident that it is extremely cold. This morning we had -15.5 °C, in the valley it was even colder, -16.5°C. The leaves are trying to protect against the still real cold temperature during daytime, -12.5°C in the shadow.

In der letzten Woche habe ich ein bisschen Wolle fertiggesponnen, zwei Stränge feinen Kammzug. 270 Gramm und 920 m. Die Wolle ist ziemlich weiß, aber im Vergleich zum Schnee sieht sie eher cremefarben aus.


Last week I finished spinning two strands of „fine tops“, 270 grams and 920 metres. The wool is pretty white, but it looks rather creme coloured compared to the snow.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: