Bunte Texelsocken – Colourful Texel Socks

Aus bunter Wolle kann man viel machen, wenn man eine Kardiermaschine oder Handkarden hat uns selber spinnt. Ich fand die Sachen von den Twisted Sisters immer so toll, bunte Farben durcheinander, die z.B. plötzlich pastellig werden. Texelwolle ist nicht sonderlich weich, lässt sich aber prima färben und ist so gut wie filzfrei. Deshalb habe ich ein paar bunte Texelsocken gestrickt.

You can make lots of things from coloured wool if you have a drum carder or hand carders and spin yourself. I always liked the projects of the Twisted Sisters, mixed colours that suddenly may become pastel colours etc. Texel wool isn’t very soft, but it can be dyed easily and hardly felts. Therefore I knitted soem socks with this wool.

Hier ist die gefärbte Texelwolle, ich habe von jeder Farbe etwas genommen.

Here is the carded Texel wool, I took a bit from each colour.

Ich habe drei Partien kardiert, die dann in der Mitte geteilt, so dass ich sechs hatte.  Drei habe ich im Farbverlauf von links nach rechts gesponnen, die anderen drei von rechts nach links.

I carded three portions of wool and divided them into six. Regarding the colour change, I spun three from the left to the right and three from the right to the left.

Dann habe ich diese Fäden verzwirnt.  Die Farben sind nun stark vermischt, aber ich finde sie in der Gesamtheit angenehm fürs Auge (140  Gramm und 285 Meter)

Then I plied those threads.  The colours are pretty mixed now, but I think they are nice to look at as a whole.

Und hier sind die fertigen Socken. Bei selbstmusternder Wolle achte ich immer darauf, dass die Socken gleich aussehen. So habe ich nun endlich mal ein Sockenpaar mit unterschiedlicher Wolle gestrickt (Nadelstärke 4 mm)

Here are the finished socks. With self-patterning wool I always keep an eye on having identical socks. So I finally knitted two socks with different looking colours.

Hier noch ein Detail / here is a detail

Der Freundin unseres Sohnes gefielen diese socken so gut, dass ich noch ein Paar kardieren/spinnen/stricken muss.

Our son’s girlfirend liked them so much that I have to card/spin/knit a pair for her as well.