Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Wochenende im Emsland – Weekend in Emsland

Posted by beyenburgerin - Juli 3, 2010

Letztes Wochenende waren wir mehr oder weniger spontan im Emsland. Mein neues gebrauchtes Fahrrad musste endlich ins Ferienhäuschen, und ich habe es dann auch ausgiebig getestet. Wir sind dann ca. 90 km an dem verlängerten Wochenende – Freitag abend bis Montag – mit dem Rad gefahren, ist doch nicht schlecht nachzehn Jahren ohen Fahrrad fahren?

Last weekend we made a spontaneous trip to our cottage in Emsland. My new used bike needed to get there, and I immediately tested it a lot. We cycles about 90 kilometres between Friday evening and Monday noon, isn’t that ok after ten years of not cycling?

Wir sind zum Beispiel an der Ems entlang nach Norden gefahren und haben uns dann auch in Heede die 1000-jährige Linde angeschaut. Könnt ihr mich auf dem Foto sehen? OK, hier ist ein weiteres Foto.

For example we  cycled along the Ems, nothrbound, and saw the 1000 years old lime tree in Heede. Can you see me on the photo? Ok, here is another photo.

Unterwegs sahen wir Schwanenbabys/we saw swan babys on our way

und ein niedliches Pony-Fohlen/and a sweet pony foal.

Hier etwas sehr seltenes, eine Photovoltaikanlage in Holland/ here is something rare a PV plant in the Netherlands.

Im Grenzland kann man imer sehen, wo Deutschland anfängt, denn dort stehen dann die Windkraftanlagen.

In the border area you can always see where Germany is, it is where you can find the wind turbines.

Ich habe natürlich auch mal wieder Rohwolle gekauft. Texelwolle, die ich vor einigen Wochen schon bestellt hatte. Der Schäfer wohnt nciht bei seinen Schafen. Hier lässt er Wasser in einen Wassertankwagen fließen, das er dann zu sienen Schafen bringt. Der alte trecker ist sehenswert.

Of course I also bought some fresh wool that I had ordered a few weeks ago. The shepard doesn’t live right with his sheep. Here he fills a water tank hooked onto his old tractor. The tractor is worth to be shown.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: