Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Posted by beyenburgerin - März 7, 2011

Es ist mal wieder etwas fertig geworden, und mal wieder ist es eine Cusco Jacke (Design Cheryl Oberle) die trägt sich einfach so toll. Gestrickt aus Wittener Texelwolle, selbstgewaschen, selbstkardiert, selbstgesponnen, selbstgefärbt.

Some knitting is finished, it is a Cusco jacket (Design Cheryl Oberle),  again. It is so nice to wear it. Knit from Wittener Texel wool, selfwashed, selfcarded, selfspun, selfdyed.

Die Cormowolle von Schaf 854 ist fertig gesponnen und dann im Färbetopf gelandet, um die neue Ashfordfarbe Emerald/Smaragd zu bekommen. 1500 m und nur 345 Gramm.

The cormo wool of sheep 854 is spun and found its way into the dye pot to get the new Ashford dye emerald. 1500 metres and just 345 grams.

Nachdem ich losgewebt hatte, meinte unsere Tochter, dass sie auch einen Tischläufer gut fände. Und wie es das Schicksal so will, verhielt sich das Synthetikgarn ganz anders als gedacht. Nun ist es entweder ein Kurzschal oder ein sehr schicker Tischläufer.

After I started weaving our daughter said she would also think a table runner would be quite handy. And fate acted strange, the synthetic yarn behaved much different from what I thought. Now the woven piece can be either a short scarf or a table runner.

Unsere Tochter hat auch wieder fleißig gestrickt, 151 Frühchenmützchen, die sind jetzt auf dem Weg nach Togo.

Our daughter was busy with knitting, she knit 151 caps for premature infants. The caps are on their way to Togo.

Eine Antwort to “Wolliges Tagebuch – Wooly Diary”

  1. Renate Weis said

    Hallo Brigitte
    ein sehr großes Lob an Deine Tochter für Ihr angagement und die ausdauer die sie an den Tag legt.so viele Mützchen finde ich KLasse weiter so.
    Liebe Grüße Renate

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: