Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Mal wieder Emsland – Emsland again

Posted by beyenburgerin - Juni 12, 2011

Am letzten Wochenende hatten wir ein verlängertes Wochenende und sind mal wieder ins Emsland gefahren. Ich muss weiterhin fleißig Fahrrad fahren, und auf dem platten Land fällt das einfach leichter. Das Wetter spielte auch mit, so konnten wir viele tolle Touren längs der Ems und im Umland machen.

Last weekend we had a few more days off, and so we went to Emsland again. I still have to be very busy going by bike, and it is much more easier to do that in the flat countryside. The weather was also very nice, so we could do many nice tours along and around the river Ems.

Die Schleuse Herbrum, die Schleusentore werden an diesen Türmen in die Luft gezogen/ the watergate Herbrum, the gates are lifted high up in the air on these towers

Unterhalb der schleuse ist Tidenhub, obwohl das Meer noch mehr als 50 km entfernt ist / The tide comes up to this watergate, though the open sea is still more than 50 kilometres away

Webcam Schleuse Herbrum

Man kann den Tidenhub auf dieser webcam verfolgen/ you can see the tide on this webcam

 

Pause am alten Anlegeplatz von Heede / a break at the former harbour of Heede

Schafe an der Ems südlich von Sustrum / sheep at the river Ems south of Sustrum

Vor sechs Wochen sah der Bauerngarten am Heimathaus in Walchum so aus / the „farmer’s garden“ at the community house in walchum looked like this six week ago

Und ist jetzt voller Blumen und Kräuter / and now it is full of flowers and herbs

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: