Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Im Garten – In The Garden

Posted by beyenburgerin - April 30, 2012

Im Garten ist jetzt alles grün oder bunt.  Der April war sehr kalt. Deshalb blühen immer noch ein paar Magnolineblüten. So lange haben die noch nie geblüht.

It is green and colourful everywhere in the garden now. April was pretty cold. Therefore some magnolia blossoms are still left. They have never been in blossoms for such a long time.

Löwenzahn und Wiesenschaumkraut blühen auch schon reichlich. / There are lots of dandelions and cuckoo flower in blossoms

Die roten Johannisbeeren sind in Blüte. Suchbild: Wo ist die Spinne? / The red currants are in blossoms. Can you find the spider?

Rechts von unserer berühmten Bank ist ein Teich, ein winziger Teich, mit halb so viel Wasser wie in eienr Badewanne. To the right of our famous bench is a pond, a tiny pond, it contains only half of the water a bathtub does.

Einmal im Frühjahr reinigt unsere Tochter als Fachfrau (Bachelor in Biologie) den Teich. Die Molche haben dort so einige Hinterlassenschaften, der Teich würde sonst irgendwann zu wenig Sauerstoff haben. Es ist kaum zu glauben, wie viele Molche hier in dem winzigen Teich leben: Die diesjährige Zählung ergab 20 Männchen und 28 Weibchen. Und zwei dicke Frösche waren auch noch im Teich.

Once a year our daughter as a specialist (BA in biology) cleans that pond. The newts leave lots of droppings in the pond, so withoout cleaning there would be less and less oxygen. It is hard to believe how many newts live in this tiny pond: the census of this year showed there were 20 males and 28 females. And two fat frogs also live there.

Und in der Nähe der Bank und des Teichs haben Rasmus und Merlin ihren Lieblingsplatz wenn so schönes warmes „Katzenwetter“ ist wie in den letzten Tagen / and close to the bench Rasmus and Merlin have their haunt when tere is warm „cat weather“ like we had the last days.

Eine Antwort to “Im Garten – In The Garden”

  1. Those newts are so neat, I’m surprised the cats leave them alone. My cat thinks anything smaller than her is a snack.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: