Dies und Das – This and That

Aus einem Wollrest selbstgefärbter selbstgesponnener Polwarthwolle und Perlen von Jaul.biz ist ein Estnischer Schal geworden, Peacock Tail and Leaf Scarf, Design Nancy Bush. Größe 140 x 34 cm, Nadelstärke 5 mm.

A rest of selfdyed selfspun Polwarth and beads from Jaul.biz became an Estonian scarf, Peacock Tail and Leaf Scarf, designed by Nancy Bush. Size 140 x 34 cm, needle size 5 mm.

Die „Rätselwolle“ vom 24. März ist braune Flevolander Lammwolle. Gelegentlich werden bei weißen Schafrassen auch farbige Schafe geboren, aber nur sehr selten. Und die Wolle  ist so weich wie sie aussieht. Dies sind 170 g und 520 m, aber ich spinne noch mehr davon.

The mystery wool from 24th March is brown Flevolander lambswool. Ocassionally colorued lambs are born from white sheep breeds, but that happens very rarely. And the wool is as soft as it looks like. This are 170 grams and 520 meters, but I will spin more of it.

Seit einigen Jahren lese ich englischsprachige Strickkrimis. Da die Strickkrimis schnell gelesen waren, kamen weitere Handarbeitskrimis dazu. Eigentlich ist das seltsam, denn ich schaue mir keine Krims im Fernsehen an. Aber wie eine Krimiautorin schrieb, ich glaube es war Lorna Barrett „you want justice to be done“, man möchte, dass die Gerechtigkeit siegt. Ich persönlich mag es aber vor allem, wie exakt die Charaktere eines Buches dargestellt werden. Dadurch kann man so richtig tief in ein Buch eintauchen und vom Alltag abschalten. So stöbere ich schon mal bei Amazon und bin auf eine Krimireihe von Laura Bradford gestoßen, die in Amish Country spielt. Ich habe mich bereits in meinem Englischstudium Anfang der 1980iger mit der Lebensweise der Amish beschäftigt. Da ist es klar, dass mich diese Buchreihe interessiert. Das erste Buch wurde hoch gelobt, dass es einfühlsam die Lebensweise der Amish darstellt. Nach fünf Kapiteln muss ich dem bisher zustimmen.

Since a few years I read English knitting mysteries. As the knitting mysteries were read quickly, I added some more craft mysteries. This is rather strange, because I don’t watch mysteries or crime films on TV. But, as a mystery author wrote, I think it was Lorna Barrett „you want justice to be done“. I personally like it when characters in a book are outlined very exactly. That is how you can dive deep into the story and relax from everyday life. So I surf around at Amazon from time to time and found a new /mystery/crime series by Laura Bradford where the setting takes place in Amish country. I learned about the Amish already during my English studies ant university back in the beginning of the 1980ies. Amish were rather unknown in Germany at that time. So it is obvious that I am interested in this new series of mysteries. The first book was highly praised for introdcing the Amish way of life sympathetically. So far I read five chapters, and so far I agree to that praise.