Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Dies und das – This and That

Posted by beyenburgerin - Juni 7, 2013

Lilly ist jetzt eine „große Katze“.  Sie wiegt mittlerweile vier Kilogramm, ist vor ein paar Wochen kastriert worden und nun darf sie seit ein paar Wochen auch in den Garten. Zunächst ging sie nur von außen an den Fenster entlang, aber gestern hat sie sich dann auch schon auf die Terrasse und die Wiese getraut. Mama Paula darf jetzt auch seit ein paar Wochen raus, sie war mutiger und kennt den Garten schon. Lilly hat dann gestern morgen wohl sehr schnell Bekanntschaft mit unserem recht kleinen Gartenteich gemacht. Wie das geschehen ist, können wir nur ahnen. Ich denke, dass sie einer Fliege oder sonst einem Insekt hinterhergesprungen ist, denn das tut sie hier im Haus auch. Über Tische und Bänke, sie schaut nicht mal, wohin sie springt. Jedenfalls kam sie klitschnass ins Wohnzimmer, nur am Rücken und auf dem Kopf war sie noch ein trocken. Und sie hat heftig protestiert, als wir sie mit einem Handtuch trocken gerubbelt haben, aber sie war wirklich soooo nass. Danach war immer noch genug Fell übrig, das sie selber so richtig trocken machen musste. Der gestrige Tag war richtig schön trocken, sonnig und warm, alle fünf Katzen haben das ausgenutzt, bei uns heißt so ein Wetter Katzenwetter. Abends war die ganze Bande ziemlich müde und friedlich.

Lilly is a „big cat“ now. She weighs four kilograms, and a few weeks ago she was castrated, so since then she may go out into the garden. She started going along thw windows from outside for a while, but yesterday she dared to go on the lawn as well. Mum Paula may also go outside since a few weeks, she is more courageaous and knows our garden already. So yesterday morning, Lilly got acquainted to our little garden pond pretty fast.We don’t know how it happened and can only take a guess. I think she jumped after a fly or some other kind of insect, she does that in the house as well. And then she does not even take a lokk where she jumps, she just hunts her prey. Well, she came back into the living room all wet, except the head and the back. She did not want to be dried, but she was sooooo wet, so we dried her with a towel. After that she still had enough fur to care for and get completely dry. Yesterday the weather was really nice, dry, sunny and warm all five cats spent quite some time outside. We call this kind of weather „cat weather“. In the evening they were all pretty tired and peaceful.

Ich stricke auch ab und an noch, auch wenn ich in den letzten Wochen etwas Probleme mit der Koordination der Hände hatte und das Stricken ziemlich langsam ging. Es gab einfach zu viel Stress mit Ämtern, was mich sehr runtergezogen hat. Immerhin ist ein N-O-Ruffles aus selbstgefärbter Sockenwolle fertig geworden.

I still knit every now and then, though I had some problems in the last weeks to coordinate the movement of the hands due to a lot of stress I have with several agencies, so I was pretty slow with knitting. At least I finished a N-O-Ruffles shawl with selfdyed sock yarn.

Der Garten ist jetzt richtig schön bunt. Der Goldregen ist in voller Blüte, und es blühen wieder viele verschiedene Akeleien. Das sind so ziemlich die einzigen Blumen, die hier wachsen, weil Schnecken keine Akeleien mögen.

The garden is pretty colourful now. The laburnum is in full blossoms, as well as many different aquilegias. These seem to be the only flowers that the many slugs around here (due to the soil) don’t like.

 

3 Antworten to “Dies und das – This and That”

  1. edith said

    Oh, Akeleien finde ich so schön. Nun habe ich nach mehreren Versuchen eine im Garten.
    Das luftige Tüchlein ist gerade richtig für die Übergangszeit oder laue Abende. Unsere zwei Katzen sind auch mehr draussen als herinnen.
    Alles Liebe

  2. Sole said

    Wow, war jetzt länger nicht mehr hier in deinem Blog und bin voll überrascht wie groß und vor allem wie schwer die „kleine“ Lilly geworden ist!
    Sehr schön dein Tuch und deine wunderschönen Blumen!

  3. Mary said

    Ein tolles Tuch und einfach wunderschöne Fotos von deinen Blumen! Fantastische Blüten!
    LG Mary

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: