Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Posted by beyenburgerin - Dezember 21, 2013

Letzthin habe ich ein bisschen Spinnwolle gefärbt. Vorne und links Polwarth mit Seide, hinten graue Corriedale überfärbt.

I dyed a bit of spinning wool lately. Polwarth with silk in front and to the left, overdyed grey Corriedale in the background.

Der Wollball im Vordergrund ist schon gesponnen, es sind 100 g zweifädig mit 370 m Lauflänge.

The wool ball in front is already spun, 100 grams 2-ply and 370 meters yardage.

Dieser Fluff ist jetzt zum Strang geworden, Merino mit Seide, ca. 100 g und 400 m  Lauflänge.

This fluff has become a skein now, merino and silk, 100 grams and about 400 meters yardage.

Ich habe Rohwolle gesponnen, richtige Rohwolle. Also ungewaschen, und zwar für Windelwollhosen, die über Stoffwindeln getragen werden. Die Wolle wird dann erst nach dem Spinnen und vor allem nicht zu warm gewaschen. damit das Lanolin erhalten bleibt.

I spun raw wool, real raw wool. Unwashed, for wollen slips that are worn over cotton diapers. The wool is washed after spinning, and the water may not be too hot, otherwise you would wash out the lanolin.

Die ersten zwei Hosen sind fertig gestrickt / I knit the first two slips

Auch für mich gibt es noch Neues. Ich habe zum ersten mal dreifädig gezwirnt (außer navajozwirnen). Und zwar Blauwe Texelaar, dieser Strang wiegt 250 g und hat 240 m Lauflänge.

There can still be something new for me. I did 3-ply for the first time (ecept navajo plying). This is Blauwe Texelaar, the strand weighs 250 grams and has 240 meters.

Das ist Wolle von dem linken Vlies, ich habe also noch einiges zu spinnen.

It is wool from the left fleece, so there is still quite a bit left to spin.

Eine Antwort to “Wolliges Tagebuch – Wooly Diary”

  1. edith said

    Sehr schoene Wolle gefaerbt und gesponnen. Dreifach gezwirnt wird in sich runder finde ich, nur dauert es auch ein Drittel laenger. Der Wollvorrat koennte fuer den Winter reichen.
    Allles Liebe
    edith

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: