Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Posted by beyenburgerin - November 19, 2014

Im Moment stricke ich an verschiedenen Sachen, deshalb wird fast nichts wirklich fertig. Da ist zum Beispiel die CrissCross Jacke, bzw. es wird schon eher ein Mantel von der Länge her. Und Dekopuppe Agathe ist auch trotz Größe 46/48 etwas schmächtig für das Teil.

Right now I am knitting on several projects, so I hardly finish a project. There is the CrissCross Jacket, which is rather a coat regarding its length. Showroom doll Agathe is a bit thin for this coat, though she has size 46/48.

Ich wollte mal wieder Lochmuster stricken, also habe ich den Little Roe Moebius Loop in einem traditionellen Shetland Lochmuster entworfen. Dies ist 6-fach Sockenwolle, der Zweite aus Schurwolle/Mohair trocknet gerade. Der Dritte aus 4-fach Sockenwolle ist angeschlagen. Die Teststrickanleitung ist schon bei den Teststrickerinnen. Da sich dieser Loop sehr schnell strickt, werde ich versuchen, den bis Ende nächster Woche online zu stellen, damit ihr noch schnelle Weihnachtsgeschenke nadeln könnt.

I wanted to knit lace again, so I designed the Little Roe Moebius Loop with a traditional Shetland lace pattern. This is sock yarn 6-ply. The second loop with a wool/mohair blend is already drying. And the thrid with sock yarn 4-ply is just cast on. The test pattern was emailed to the test knitters. As this loop/cowl can be knit pretty fast, I will try to publish it until the end of next week. Then you can still knit some fast Christmas presents.

Und dann habe ich das Projekt CrissCross Pulswärmer wieder aufgenommen. Ich hatte letztes Jahr schon zwei Paar gestrickt in zwei Größen, hier ist eins davon.

I started the project CrissCross Wristwarmers again. Last year I made two pairs in two sizes, here is one of them. 

Anne trägt hier die kleineren Pulswärmer. / Anne is wearing the smaller wristwarmers here.

Die Pulswärmeranleitung soll auf jeden all zunächst einmal und vielleicht auf Dauer kostenlos online gehen.

The wristwarmer pattern will be free for a start and maybe free forever once it goes online.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: