Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Spinnereien – Some Spinning

Posted by beyenburgerin - Mai 25, 2015

In Frustphasen ist Spinnen Balsam für die Seele. Und wenn man ganz viel Balsam braucht, ist nichts besser, als aus der Flocke zu spinnen. Diese Wolle vom bunten Milchschaf ist von einem von Susanne Ptaks Schafen. Es sind etwas 500 g, zweifädig gezwirnt und insgesamt 1140 m. Also ausreichend für eine locker gestrickte Jacke.

In phases of frustration, spinning is balsam for the soul. And if you need a lot of balsam, nothing is better than spinning from the locks. This yarn is from a coloured East Frisian Milksheep from Susanne Ptak’s flock. These are about 500 grams, 2-ply, and 1140 m. So it is enough for a cardigan, knit with big needles. 

Vor einiger Zeit konnte ich Optim Kammzureste erwerben. Optim ist gestreckte Merinowolle mit etwa 12 bis 14 Mikron. Dies sind 130 g zweifädig und 960 m, also etwa 740 m auf 100 g.

A while ago I got my hands in some Remainders of Optim tops. Optim are strechte Merino fibers of about 12 to 14 micron. These are 130 grams 2-ply and 960 meters, so about 740 meters per 100 grams.

Mein Faserball „Obstsalat“ wird langsam kleiner, und die gesponnenen Stränge werden mehr. Ich teile den Kammzug immer wieder längs, damit die Farben nicht zu matschig werden. Es sind mittlerweile etwa 500 g und 1800 m, navajo gezwirnt.

My fiber ball „Friut Salad“ is getting smaller slowly, and the number of spun strands increases. I divide the tops lengthwise to make sure the colours don’t become muddy. Up to now, I spun about 500 grams and 1800 meters, chain plied.

Göga hat mir Wollkämme für Landschafwolle gebaut. Sie funktionieren recht gut. Ich benutze sie aber zum Teil auch ähnlich wie Handkarden, da ich in meinen Beständen noch extrem langfaserige Rohwolle habe.

DH made these wool combs for country breeds wool for me. They work pretty well. I partly use them like hand cards as well, as I still have some wool with very long staple in my stash.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: