Beyenburgerin Design

Stricken Spinnen Knipsen Energie

Spinnereien – Some Spinning

Posted by beyenburgerin - Dezember 27, 2016

In letzter Zeit bin ich wenig zum Spinnen gekommen, aber ab und an wurde doch mal ein Strang fertig.

I hardly had time to spin lately, but every now and then I finished a strand of wool.

Bevor ich mich entschieden habe, ein Schacht Flatiron zu bestellen, musste ich doch erst einmal testen, ob mein Bandscheibenvorfall mittlerweile besser mit dem Ladybug zurechtkommt, da die Kurbeln der beiden Spinnräder offensichtlich identisch sind. Es klappte gut, und herausgekommen sind 232 g Merino mit 1055 m Lauflänge. Über das Flatiron werde ich demnächst mehr berichten. Ich warte noch auf ein Ersatzteil.

Before deciding to buy a Schacht Flatiron, I first had to test if my prolaps gets along with the Ladybug better now, because the cranks seem to be the same on both spinning wheels. it went well, and I spun 232 g Merino with 1055 m yardage. I will write about the Flatiron soon. I am still waiting for a spare part.

Auf dem Crazy Ella angefangen, habe ich dieses Kaschmir auf dem Flatiron fertig gesponnen. Die CE Spulen passen auf das Flatiron. 93 g und 380 m.

Started on the Crazy Ella, I finished spinning this cahsmereon the Flatiron. The CE bobbins match onto the Flatrion flyer. 93 g and 380 m.

Merino mit Seide, nicht selbst gefärbt, der erste Strang, der komplett auf dem Flatiron gesponnen ist. 69 g und 340 m. Vielleicht sollte ich mich auch mal anstrengen, dickere Wolle auf dem Flatiron zu spinnen.

Merino and silk blend, not self dyed, the first strand completely spun on the Flatiron. 69 g and 340 m. Maybe I should make an effort to spin some thicker yarn on the Flatiron as well.

Seit etwas zehn Jahren wohnen so einige Edelfasern ungesponnen in meinem Stash. Sie stammen aus einem Ebay Schnäppchen. Fasern, die man eher ungerne spinnt. Wie diese Kaschmir Wolle, 123 g und 530 m. Sie ist mit viel Drall gesponnen und der Faden ist sehr stabil und dennoch kuschelig weich. Und mit dem Flatiron, mit dem man gemütlich im Schoss quer von einer Seite zur anderen spinnt, machen auch solche Fasern auf einmal Spaß.

Since about ten years I have some special fibres in my stash still unspun. They were a bargain hunt on Ebay. Fibres that are rather no fun to spin. Like this cashmere wool, 123 g and 540 m. It is spun high twist and the thread is very strong, but still soft. And with the Flatiron, wehre you spin across your lap from side to side, spinning that kind of fibres is suddenly fun. 

 

 

 

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: