Mitmachspinnen am 10. November

 

Am 10. November findet wieder das beliebte Mitmachspinnen im Wülfing Museum in Radevormwald-Dahlerau statt.

Mitmachspinnen heißt zum einen, dass sich jede Spinnerin mit ihrem Spinnrad oder ihrer Handspindel dazu setzen kann. Mitmachspinnen heißt aber auch, dass Interessierte sich einfach mal an ein Spinnrad setzen und sich im Spinnen versuchen können.

Die Beyenburger Spinngruppe bietet diese Veranstaltung von 11 bis 17 Uhr an.

Ort: Wülfing Museum, 42477 Radevormwald-Dahlerau, Am Graben 4-6

Einhornpups – Cotton Candy

Dieses gefärbte Vlies habe ich Einhornpups getauft. Eine Freundin färbt heimische Wolle und lässt sie dann bei Godosar kardieren. Den ersten Teil des Vlieses hatte ich geschenkt bekommen, aber es macht irgendwie süchtig. Die ersten Stränge sind 375 g und 750 m, navajogezwirnt. Nun konnte ich noch 700 g von diesem fluffigen Traum dazu kaufen.

I named this dyed fleece Einhornpups. That cannot be translated to English in any decent way, so in English it is just cotton candy. A friend dyes wool from sheep in our area and then sends it to a mill. She gave me a batch of that fleece as a present, but it is pretty addictive. The strands are 375 grams and 750 m, chainplied. Now I could buy another 700 grams of this fluffy dream.

 

 

 

 

Mitmachspinnen am 7. April im Wülfing Museum

Am 7. April findet wieder das beliebte Mitmachspinnen im Wülfing Museum in Radevormwald-Dahlerau statt.

Mitmachspinnen heißt zum einen, dass sich jede Spinnerin mit ihrem Spinnrad oder ihrer Handspindel dazu setzen kann. Mitmachspinnen heißt aber auch, dass Interessierte sich einfach mal an ein Spinnrad setzen und sich im Spinnen versuchen können.

Die Beyenburger Spinngruppe bietet diese Veranstaltung von 11 bis 17 Uhr an.

Ort: Wülfing Museum, 42477 Radevormwald-Dahlerau, Am Graben 4-6

Mitmachspinnen am 11. November im Wülfing Museum

Am 11. November findet wieder das beliebte Mitmachspinnen im Wülfing Museum in Radevormwald-Dahlerau statt.

Am 11.11. um 11.11 Uhr wird angesponnen!!!

Mitmachspinnen heißt zum einen, dass sich jede Spinnerin mit ihrem Spinnrad oder ihrer Handspindel dazu setzen kann. Mitmachspinnen heißt aber auch, dass Interessierte sich einfach mal an ein Spinnrad setzen und sich im Spinnen versuchen können.

Die Beyenburger Spinngruppe bietet diese Veranstaltung von 11 bis 17 Uhr an.

Ort: Wülfing Museum, 42477 Radevormwald-Dahlerau, Am Graben 4-6

Gesponnen – Spun

Vor lauter Strickideen komme ich kaum noch zum Spinnen. So habe ich im ersten Halbjahr diese Jahres nur diesen einzigen Strang gesponnen. Immerhin hat er eine ordentliche Lauflänge. Merino-Seidenmischung selbstgefärbt, 248 g und 1430 m. Das möchte wohl irgendwann ein Tuch werden.

Due to my many ideas for knitting, I hardly find time for spinning. So I only spun this one strand in the first half of the year. At least it has a nice yardage. Merino-silk-blend, 248 g and 1430 m. It seems it wants to become a shawl.

Wolliges Tagebuch – Wooly Diary

Der Winter hat uns fest im Griff. Und die ersten beiden Wochen des Jahres hatten mich Viren und Bakterien fest im Griff, so langsam geht es wieder.

Winter got a hold on us. And the first two weeks of the new year, some viruses and bacteria got hold on me as well. 

Im letzten Jahr noch fertig geworden sind diese Stränge aus Kamelhaarwolle. Die Fasern waren schon etwa zehn Jahre in meinem Stash, sicherlich weil sie zum Teil recht kurzfaserig waren. Nun wurde es Zeit, sie zu verspinnen. 231 g und 630 m, zweifädig.

I still finished these strands last year, camel wool. The fibers were in my stash ten years already, must be due to the partly very short fibers. Now it was time to spin this wool, 231 g and 630 m, 2-ply.

Ich arbeite gerade an einer Neuauflage meiner Flying North Shawl Anleitung. Neue Grafik usw. und auch ein Tuch in uni, wie man hier sieht.

I am just working on a revision of my Flying North Shawl pattern. New charts etc., and another shawl in one single colour, as you can see here.

Und dann habe ich weiterhin an dem Zopfmuster Thema Lebenswege getüftelt. Und zwar ein Tuch mit dem leicht abgewandelten Zopfmuster in Sichelform. Auch dazu wird es bald eine Anleitung geben.

Furthermore I had some more ideas about the Lebenswege theme. Especially this shawl in a crescent shape. There will be a pattern for this shawl as well soon.

 

Spinnereien – Some Spinning

In letzter Zeit bin ich wenig zum Spinnen gekommen, aber ab und an wurde doch mal ein Strang fertig.

I hardly had time to spin lately, but every now and then I finished a strand of wool.

Bevor ich mich entschieden habe, ein Schacht Flatiron zu bestellen, musste ich doch erst einmal testen, ob mein Bandscheibenvorfall mittlerweile besser mit dem Ladybug zurechtkommt, da die Kurbeln der beiden Spinnräder offensichtlich identisch sind. Es klappte gut, und herausgekommen sind 232 g Merino mit 1055 m Lauflänge. Über das Flatiron werde ich demnächst mehr berichten. Ich warte noch auf ein Ersatzteil.

Before deciding to buy a Schacht Flatiron, I first had to test if my prolaps gets along with the Ladybug better now, because the cranks seem to be the same on both spinning wheels. it went well, and I spun 232 g Merino with 1055 m yardage. I will write about the Flatiron soon. I am still waiting for a spare part.

Auf dem Crazy Ella angefangen, habe ich dieses Kaschmir auf dem Flatiron fertig gesponnen. Die CE Spulen passen auf das Flatiron. 93 g und 380 m.

Started on the Crazy Ella, I finished spinning this cahsmereon the Flatiron. The CE bobbins match onto the Flatrion flyer. 93 g and 380 m.

Merino mit Seide, nicht selbst gefärbt, der erste Strang, der komplett auf dem Flatiron gesponnen ist. 69 g und 340 m. Vielleicht sollte ich mich auch mal anstrengen, dickere Wolle auf dem Flatiron zu spinnen.

Merino and silk blend, not self dyed, the first strand completely spun on the Flatiron. 69 g and 340 m. Maybe I should make an effort to spin some thicker yarn on the Flatiron as well.

Seit etwas zehn Jahren wohnen so einige Edelfasern ungesponnen in meinem Stash. Sie stammen aus einem Ebay Schnäppchen. Fasern, die man eher ungerne spinnt. Wie diese Kaschmir Wolle, 123 g und 530 m. Sie ist mit viel Drall gesponnen und der Faden ist sehr stabil und dennoch kuschelig weich. Und mit dem Flatiron, mit dem man gemütlich im Schoss quer von einer Seite zur anderen spinnt, machen auch solche Fasern auf einmal Spaß.

Since about ten years I have some special fibres in my stash still unspun. They were a bargain hunt on Ebay. Fibres that are rather no fun to spin. Like this cashmere wool, 123 g and 540 m. It is spun high twist and the thread is very strong, but still soft. And with the Flatiron, wehre you spin across your lap from side to side, spinning that kind of fibres is suddenly fun. 

 

 

 

 

 

Von dieser Candy colours Merinowolle hatte ich schon jede Menge dünn gesponnen und navajogezwirnt. Weiter unten sieht man den großen Faserball, ich hatte 1 kg davon. Nun hatte ich Lust, diese superweiche Wolle auch mal dicker zu spinnen. Dies sind jetzt 500 g, 3-fädig gezwirnt und 550 m. Mindestens für Nadelstärke 8 mm.

I had spun quite a lot of thin threads andchainplied them of this candy colour merino wool. Scroll down to see the big fibre ball, I had 1 kg of these tops. Now I enjoyed spinning some thicker yarn. 500 g, 3-ply, and 550 m. I will need at least 8 mm needles for this.

Merino & Seide – Merino & Silk

Huch, das ging diesmal recht schnell mit der Spinnerei. Der Merino-Seiden-Kammzug, gefärbt von Faserkunst, ist schon fertig gesponnen. Kuschelig weich und es sind 373 g und 1870 m, zweifädig. DAs könnte ein Pullover oder eine Jacke werden.

Ops, this spinning went fast. Merino silk blend, dyed by Faserkunst, is already spun completely. Very soft, 373 g and 1870 m, 2-ply. It might become a sweater or a cardigan.

 

Spinnereien – Some Spinning

Meine Nerven fordern noch viel Zeit am Spinnrad ein. Irgendwie werden die Fäden derzeit auch recht dünn. Aber mir wird schon etwas einfallen, was daraus werden kann.

My nerves still demand a lot of time at the spinning wheel. Somehow the threads end rather thin. But I am sure I will catch an idea what to make of them.

200 g Merino in Regenbogenfarben, die Farben lagen nebeneinander. 2-fädig, 935 m Lauflänge. Ich überlege, ob ich diese Wolle vielleicht noch anfilze.

200 g Merino in rainbow colours, placed next to each other. 2-ply, 935 meters yardage. I think about felting the strand.

100 g Fasermischung, 50% Merino / 50 % Seide, 2-fädig, 540 m Lauflänge, gefärbt von Faserkunst. Ich habe noch weitere 255 Gramm davon.

100 g fiber blend, 50% merino / 50 % silk, 2- ply, 540 meters, dyed by Faserkunst. I still have another 255 g of this dye lot.