Hahnentasche – Rooster Bag

Unsere Tochter hat bald ihrem 25. Geburtstag. Sie findet Hühner toll, deshalb bekommt sie eine besondere Tasche zum Geburtstag. Die Tasche ist ein eigener Entwurf.

Our daughter will have her 25th birthday soon, she likes hens etc., that is why she will get a special bag as a birthday present. The bag is my own design.

Drei Farben Merino Kammzug, selbstgesponnen in einer guten Dicke für eine Strickfilztasche.

Three colours of Merino tops, selfspun in a thickness appropriate for a knitfelted bag.

Die gestrickten Teile vor dem Filzen in der Waschmaschine.

The knitted pieces before felting in the washing machine.

Nach dem Filzen hat das Strickteil nur noch etwa die halbe Länge und Breite, ist also insgesamt auf etwa ein Viertel der Ursprungsgröße geschrumpft. Aber der Hahn sieht so noch etwas leblos aus. Übrigens ist der Hahn von beiden Seiten zu sehen, die andere Seite ist gegengleich.

After felting the bag has only half of its length and width, so it totals in having shrunk to a quarter of the original size. But this rooster still looks a bit inanimate. The rooster can be seen from both sides, on the other side just the other way round.

So sieht der Hahn schon lebendiger aus. Ich habe selbstgefärbte Gotlandlocken gemischt und mit einer halbrunden Polsternadel eingezogen. Für den täglichen Gebruach sind die einzelnen Haaare aber so zu empfindlich.

The rooster looks more alive lik this. I sewed in mixed selfdyed Gotland curls with a halfround upholstering needle. Bute the single hair is too delicate for everyday use.

Also werden die Gotlandlocken angefilzt, die fertige Tasche sieht so aus. Jetzt fehlt nur noch ein passender Knopf zum verschließen.

So the Gotland curls are felted slightly and this is what the finished bag looks like. Now I only have to find a matching button for closing the bag.

Jetzt habe ich noch etwas von der Wolle übrig, daraus soll eine Netbook-Tasche werden.

There is some wool left, I plan to knit a netbook bag from that wool.